反戦のうた

君がもしいくさに往かば我は哭く　大義背負いて赴くとても

ふたたびは還らぬひとを戦場（いくさば）に送るをみなに我らなるまじ
（パルチザンを歌ったシャンソン「今夜は帰れない」に寄せて）

ひとさまをも自分をも単純に右寄りとか左寄りとか
評するのは大嫌いですが、
ごく当たり前の意味で戦争反対です。

ときに反戦歌を詠むことがあります。

シャンソンを習っていて、
「シャンソン・アンガージュ」（反体制的シャンソン、反戦歌が多い）も
意識して歌うようにしています。
表だって取り上げにくいテーマも、翻訳ものだと
歌う側も聞く側もすんなり受け容れますから。

シャンソンを学べるものの権利とも義務とも自負し反戦歌うたう

ガザの地に響く銃音（つつおと）　兵士らに雛芥子の捧ぐ祈り届かず
（アダモの「インシャラー」に寄せて）

意気地なき吾を揺すりたし反戦の歌こそ己が声あげましか
（パルチザンを歌った「ベラ・チャオ」というカンツォーネを歌って）

軍靴ひびく歌うたいつつそをキャパが死にし戦（いくさ）と知れる瞬間
イブ・モンタンの「兵隊が戦争に行く時」に寄せて。
歌の生い立ちを調べていて、
この歌が第１次インドシナ戦争に狩り出される兵士を歌ったもので、
大好きな写真家ロバート・キャパが地雷を踏んで爆死したのも
この戦争だったと知り、自分の中で歴史がカチリと符合した時。


反戦歌を詠む時には、子供の頃知り、衝撃を受けた歌が
必ず自分の根底にあります。

徴兵は命かけてもはばむべし母祖母おみな牢に満つるとも（石井百代）